-
1 bed
A n1 ( place to sleep) lit m ; double bed lit m à deux places ; single bed lit m à une place ; to get into bed se mettre au lit ; to get out of bed sortir du lit ; to go to bed aller au lit ; it's time for bed il est l'heure d'aller au lit or de se coucher ; to send/put sb to bed envoyer/mettre qn au lit ; to be in bed être au lit, être couché ; to take to one's bed† s'aliter ; a 40 bed ward/hotel une salle/un hôtel de 40 lits ; I need a bed for the night j'ai besoin d'un lit pour la nuit ; to give sb a bed for the night héberger qn pour une nuit ; to sleep in separate beds faire lit à part ; her bed of pain littér son lit de douleur ; the dog makes his bed in the hall le chien a un coin pour dormir dans l'entrée ;2 ○ ( sex) to go to bed with coucher avec ; what's he like in bed? au lit il est comment? ; to catch sb in bed with surprendre qn au lit avec ; to get into bed with lit coucher avec [person] ; fig s'associer à [company, group, lobby] ;3 Hort ( of flowers) parterre m ; (of manure, compost) lit m ; ( of produce) carré m ; a rose bed, a bed of roses un parterre de roses ;5 Geol couche f ;2 †( sleep with) coucher avec [person].to be brought to bed of† accoucher de [boy, girl] ; to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ; her life is a bed of nails sa vie est un calvaire ; life is not a bed of roses tout n'est pas rose dans la vie ; you've made your bed, now you must lie in it Prov comme on fait son lit, on se couche Prov.■ bed down:▶ bed down se coucher ;▶ bed [sth] down, bed down [sth] faire la litière de [horse].■ bed in: -
2 aiuola
aiuola s.f. parterre m. de fleurs, parterre m.: un'aiuola di rose un parterre de roses; non calpestare le aiuole prière de ne pas marcher sur les plates-bandes. -
3 vak
♦voorbeelden:de vakken van een schaakbord • les cases d'un jeu d'échecseen bladzijde in vakken verdelen • quadriller une pageeen zoldering met vakken • un plafond à caissonsacht vakken in zijn pakket hebben • avoir un programme scolaire de huit matièreseen man van één vak • un spécialiste→ link=rot rot -
4 een vak rozen
een vak rozen -
5 bed
bed [bed]1 noun(a) (furniture) lit m;∎ he's in bed with the flu il est au lit avec la grippe;∎ to read in bed lire au lit;∎ we asked for a room with two beds nous avons demandé une chambre à deux lits;∎ they sleep in separate beds ils font lit à part;∎ it's time to go to or time for bed il est l'heure d'aller au lit ou de se coucher;∎ to get out of bed se lever;∎ to get into bed se mettre au lit;∎ familiar figurative to get into bed with sb (form partnership with) travailler en collaboration avec qn□ ;∎ did I get you out of bed? est-ce que je vous ai tiré du lit?;∎ she got or put the children to bed elle a couché les enfants ou mis les enfants au lit;∎ he took a walk before bed il a fait une promenade avant de se coucher;∎ to make the bed faire le lit;∎ they made me up a bed ils m'ont préparé un lit;∎ she took to her bed with pneumonia elle a dû s'aliter à cause d'une pneumonie;∎ the doctor recommended complete bed rest le médecin a conseillé l'immobilité totale;∎ familiar to go to bed with sb coucher avec qn;∎ familiar he's/she's really great in bed c'est vraiment un bon coup;∎ humorous I wouldn't kick him out of bed s'il voulait de moi, je ne dirais pas non;∎ to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ou du mauvais pied;∎ proverb you've made your bed, now you must lie in it comme on fait son lit, on se couche;∎ literary his bed of pain son lit de douleur;∎ archaic she was brought to bed of twins elle accoucha de jumeaux;∎ life's not a bed of roses la vie n'est pas toujours une partie de plaisir;∎ her life isn't exactly a bed of roses sa vie n'est pas vraiment rose;∎ teaching in a secondary school isn't exactly a bed of roses enseigner dans un lycée n'a rien d'une sinécure;∎ bed and breakfast (accommodation) chambre f d'hôte ou chez l'habitant;∎ esp British we stayed in a bed and breakfast nous avons pris une chambre d'hôte;∎ bed and breakfast (sign) chambres d'hôte;∎ Stock Exchange bed and breakfasting aller et retour m(b) (plot → of flowers) parterre m, plate-bande f; (→ of vegetables) planche f; (→ of coral, oysters) banc m(d) (layer → of clay, rock) couche f, lit m; Mineralogy (→ of ore) gisement m; (→ of ashes) lit m; Building industry (→ of mortar) bain m;∎ bed of nails lit m à clous;∎ Cookery place the roast on a bed of vegetables placez le rôti sur un lit de légumes(b) Horticulture repiquer►► bed bath toilette f (d'un malade);bed board planche f à mettre sous le matelas;bed frame châlit m;British bed jacket liseuse f;bed linen draps mpl de lit (et taies fpl d'oreiller)➲ bed down(go to bed) se coucher; (spend the night) coucherrepiquer -
6 bed
bed [bed]1. nouna. lit m• to get into bed with sb ( = form alliance with) s'allier à qn2. compounds• we stayed at bed and breakfasts nous avons logé dans des chambres d'hôtes ► bed jacket noun liseuse f( = spend night) coucher* * *[bed] 1.1) lit mto be in bed — être au lit, être couché
to take to one's bed — (dated) s'aliter
a 40 bed ward/hotel — une salle/un hôtel de 40 lits
2) ( of flowers) parterre m; ( of compost) lit m; ( of produce) carré m3) ( of sea) fond m; ( of river) lit m; ( in geology) couche f4)2.Phrasal Verbs:- bed down••you've made your bed, lie in it — Prov comme on fait son lit, on se couche Prov
-
7 BEd
bed [bed]1. nouna. lit m• to get into bed with sb ( = form alliance with) s'allier à qn2. compounds• we stayed at bed and breakfasts nous avons logé dans des chambres d'hôtes ► bed jacket noun liseuse f( = spend night) coucher* * *[ˌbiː'ed]noun (abrév = bachelor of education) diplôme m universitaire de pédagogie -
8 rosebed
noun parterre m de roses -
9 bed
[bed]1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) lit2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) lit3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) parterre4) (layer: a bed of chalk below the surface.) couche•- - bedded- bedding - bedbug - bedclothes - bedcover - bedridden - bedroom - bedside - bedspread - bedtime - bed and breakfast - bed of roses - go to bed -
10 rosebed
-
11 rosebed
-
12 pavilon
pavillon m; gul paviloni jardin m de roses, parterre m
См. также в других словарях:
Sarah Helen Whitman — Pour les articles homonymes, voir Whitman. Sarah Helen Whitman … Wikipédia en Français
Roseraie d'Uetersen — 53° 41′ 02″ N 9° 40′ 11″ E / 53.6838, 9.66981 … Wikipédia en Français
Дефремери Шарль — (Defremery, 1822 83) франц. ориенталист. Был проф. арабского языка в Collège de France ; известен многочисленными работами, изданными под общим загл. Mémoires d histoire orientale (1854 62). Д. Издал переводы многих араб. и перс. соч.: Histoire… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1258 — Années : 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 Décennies : 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 Siècles : XIIe siècle XIIIe&# … Wikipédia en Français
Bertel Thorvaldsen — Portrait de l artiste par Karl Begas Naissance 9 novembre 1 … Wikipédia en Français
Bertel Thorwaldsen — Bertel Thorvaldsen Portrait de Bertel Thorvaldsen par Karl Begas, musée de l Ermitage Bertel Thorvaldsen (né le 9 novembre 1770 à Copenhague, mort le 24 mars 1844 dans la même ville), est un sculpteur … Wikipédia en Français
Charles Defrémery — Charles Defrémery, né à Cambrai (Nord) le 8 décembre 1822 et mort à Saint Valery en Caux (Seine Maritime) le 18 août 1883, est un orientaliste français, spécialiste d histoire et de littérature arabe et persane. Il est titulaire de la chaire de… … Wikipédia en Français
Сади — Мушаррафаддин ибн Муслихаддин Абдаллах (1184 дата смерти точно неизвестна, обычно указывают 1291) один из крупнейших писателей Ирана. Р. в Ширазе, получил образование в известном медрессе Низамийэ в Багдаде, где учился за счет правителя провинции … Литературная энциклопедия
Ajda — est un nom arabe d origine turque. Il existe une signification dans les deux langues; en effet : Ajda en turc veut dire Parterre de roses et en arabe il s agit d un superlatif signifiant mieux et utile . Portail de la société … Wikipédia en Français
Rosa Mystica — Vierge au jardinet, Maître rhénan anonyme, Musée de l Oeuvre Notre Dame Rosa mystica ou rose mystique, (du grec μυστός « mystos », mystère), est le nom symbolique de Marie dans l Église catholique, employé dans les Litanies de Lorette.… … Wikipédia en Français
Remarkable Gardens of France — The Remarkable Gardens of France is intended to be a list and description, by region, of the over two hundred gardens classified as Jardins remarquables by the French Ministry of Culture and the Comité des Parcs et Jardins de France. The complete … Wikipedia
